We investigate the kinematical regions that are important for producing prompt neutrinos in the atmosphere and in the forward region of the LHC, as probed by different experiments. We illustrate the results as a function of the center-of-mass nucleon-nucleon collision energies and rapidities of neutrinos and of the parent heavy-flavoured hadrons. We find overlap in part of the kinematic space.